godmorninghaiti.com EnglishFrançaisKreyòlEspañol

Todos los proverbios (179)

Men anpil, chay pa lou

Muchas manos, la carga no pesa

Proverbio haitiano

solidaridad, trabajo

verificado
Piti piti zwazo fè nich li

Poco a poco el pájaro hace su nido

Proverbio haitiano

paciencia, perseverancia

verificado
Dèyè mòn gen mòn

Detrás de las montañas hay montañas

Proverbio haitiano

penuria, aguante

verificado
Sak vid pa kanpe

Un saco vacío no se tiene en pie

Proverbio haitiano

hambre, sustancia

verificado
Bay kou bliye, pòte mak sonje

Quien da el golpe olvida, quien lleva la marca recuerda

Proverbio haitiano

memoria, injusticia

verificado
Se rat kay k ap manje kay

Es la rata de la casa la que se come la casa

Proverbio haitiano

traición, confianza

verificado
Twou manti pa fon

El hoyo de la mentira no es hondo

Proverbio haitiano

verdad, engaño

verificado
Chak koukouy klere pou je l

Cada luciérnaga alumbra para sus propios ojos

Proverbio haitiano

interés propio

verificado
Apre dans, tanbou lou

Después del baile, el tambor pesa

Proverbio haitiano

consecuencia

verificado
Bourik travay, chwal galonnen

El burro trabaja, el caballo luce los arreos

Proverbio haitiano

trabajo, injusticia, clase

una sola fuente
Lè chat pa la, rat bay kalinda

Cuando el gato no está, las ratas montan un kalinda

Proverbio haitiano

autoridad, travesura

de uso corriente
Ravèt pa janm gen rezon devan poul

La cucaracha nunca tiene razón delante de la gallina

Proverbio haitiano

poder, justicia

verificado
Kreyon Bondye pa gen gòm

El lápiz de Dios no tiene goma

Proverbio haitiano

destino, fe

de uso corriente
Pale franse pa vle di lespri

Hablar francés no quiere decir inteligencia

Proverbio haitiano

clase, lengua, pretensión

verificado
Bèl dan pa di zanmi

Unos dientes bonitos no dicen amigo

Proverbio haitiano

amistad, engaño

verificado
Sa ki nan kè yanm, se kouto ki konnen

Lo que hay en el corazón del ñame, lo sabe el cuchillo

Proverbio haitiano

sufrimiento, intimidad

verificado
Wòch nan dlo pa konnen doulè wòch nan solèy

La piedra en el agua no conoce el dolor de la piedra al sol

Proverbio haitiano

empatía, desigualdad

verificado
Chen grangou pa jwe

El perro hambriento no juega

Proverbio haitiano

hambre, desesperación

una sola fuente
Tout moun se moun

Toda persona es persona

Proverbio haitiano

dignidad, igualdad

verificado
Bay piti pa chich

Dar poco no es ser tacaño

Proverbio haitiano

generosidad

verificado
Mete dlo nan diven ou

Pon agua en tu vino

Proverbio haitiano

contención, conflicto

una sola fuente
Tande ak wè se de

Oír y ver son dos cosas

Proverbio haitiano

verdad, pruebas

verificado
Sa je pa wè, kè pa tounen

Lo que el ojo no ve, el corazón no se revuelve

Proverbio haitiano

ignorancia, sentimiento

verificado
Ti chen gen fòs devan lakay mèt li

El perro pequeño tiene fuerza delante de la casa de su amo

Proverbio haitiano

valor, fanfarronería

verificado
Malere pa gen zanmi

El pobre no tiene amigos

Proverbio haitiano

pobreza, amistad

de uso corriente
Lajan fè chen danse

El dinero hace bailar al perro

Proverbio haitiano

dinero, corrupción

de uso corriente
Bèf san ke, Bondye pouse mouch pou li

A la vaca sin cola, Dios le espanta las moscas

Proverbio haitiano

fe, protección, vulnerabilidad

verificado
Kouri pou lapli, tonbe nan larivyè

Huir de la lluvia y caer en el río

Proverbio haitiano

insensatez, destino

verificado
Sa w plante se sa w rekòlte

Lo que siembras es lo que cosechas

Proverbio haitiano

consecuencia, moral

de uso corriente
Lespwa fè viv

La esperanza hace vivir

Proverbio haitiano

esperanza, supervivencia

verificado
Konplo pi fò pase wanga

Una conspiración es más fuerte que un amuleto

Proverbio haitiano

conspiración, poder

de uso corriente
Kay koule twonpe solèy, men li pa twonpe lapli

La casa con goteras engaña al sol, pero no engaña a la lluvia

Proverbio haitiano

fingimiento, verdad

verificado
Bab vwazen pran dife, ou mete pa ou alatranp

Si arde la barba del vecino, pon la tuya a remojo

Proverbio haitiano

prudencia, advertencia

de uso corriente
Se lè koulèv mouri ou wè longè l

Solo cuando la culebra muere se ve su largo

Proverbio haitiano

perspectiva, poder

verificado
Bondye bon

Dios es bueno

Proverbio haitiano

fe

verificado
Nou lèd, nou la

Somos feos, aquí estamos

Proverbio haitiano

supervivencia, desafío, identidad

una sola fuente
Bondye konn bay, li pa konn separe

Dios sabe dar, no sabe repartir

Proverbio haitiano

desigualdad, fe

de uso corriente
Ti nèg fè sa l kapab, gwo nèg fè sa l vle

El pequeño hace lo que puede, el grande hace lo que quiere

Proverbio haitiano

poder, clase

verificado
Lang pa gen zo

La lengua no tiene huesos

Proverbio haitiano

palabra, promesas

de uso corriente
Zanmi pre pi bon pase fanmi lwen

Amigo cercano vale más que familia lejana

Proverbio haitiano

amistad, familia

de uso corriente
Nan tan grangou, patat pa gen po

En tiempos de hambre, el boniato no tiene piel

Proverbio haitiano

hambre, escasez

verificado
Chita pa bay

Sentarse no da nada

Proverbio haitiano

trabajo, iniciativa

verificado
Tout bèt jennen mòde

Todo animal acorralado muerde

Proverbio haitiano

desesperación, conflicto

verificado
Pitit tig se tig

El hijo del tigre es tigre

Proverbio haitiano

herencia, familia

verificado
Lakay se lakay

La casa es la casa

Proverbio haitiano

hogar, diáspora

de uso corriente
Chen ki gen zo nan bouch li pa gen zanmi

El perro con un hueso en la boca no tiene amigos

Proverbio haitiano

codicia, sospecha

una sola fuente
Bonjou se paspò ou

«Buenos días» es tu pasaporte

Proverbio haitiano

saludo, respeto, costumbre

una sola fuente
Sa ou fè se li ou wè

Lo que haces es lo que ves

Proverbio haitiano

consecuencia, moral

una sola fuente
Pitit se richès malere

Los hijos son la riqueza del pobre

Proverbio haitiano

familia, pobreza

verificado
Tanbou bat nan raje, men se lakay li vin danse

El tambor suena en el monte, pero viene a bailar a casa

Proverbio haitiano

consecuencia, hogar

verificado
Manman chen pa janm mòde pitit li jous nan zo

Una perra nunca muerde a su cría hasta el hueso

Proverbio haitiano

familia, clemencia

verificado
Dwèt ou santi, ou pa ka koupe l jete

Te huele el dedo, no puedes cortarlo y tirarlo

Proverbio haitiano

familia, lealtad

verificado
Konn li pa di lespri pou sa

Saber leer no quiere decir inteligencia

Proverbio haitiano

conocimiento, pretensión

verificado
Rayi chen, men di dan l blan

Odia al perro, pero di que tiene los dientes blancos

Proverbio haitiano

equidad, honradez

una sola fuente
Pa janm koupe dwèt moun k ap ba ou manje

Nunca cortes el dedo de quien te da de comer

Proverbio haitiano

gratitud, prudencia

verificado
Bat chen an, tann mèt li

Pega al perro y espera a su amo

Proverbio haitiano

consecuencia, poder

verificado
Avan ou monte bwa, gade si ou ka desann li

Antes de subir al árbol, mira si puedes bajar

Proverbio haitiano

prudencia, planificación

verificado
Manje kwit pa gen mèt

La comida cocinada no tiene dueño

Proverbio haitiano

hospitalidad, compartir

verificado
Se anvi bay ki bay

Es las ganas de dar lo que da

Proverbio haitiano

generosidad

verificado
Di m kisa ou renmen, m a di ou ki moun ou ye

Dime qué amas y te diré quién eres

Proverbio haitiano

carácter

verificado
Sa ki pa touye ou, angrese ou

Lo que no te mata te engorda

Proverbio haitiano

aguante, penuria

verificado
Se apre batay ou konte blese

Es después de la batalla cuando se cuentan los heridos

Proverbio haitiano

consecuencia, guerra

verificado
Rad sal lave nan fanmi

La ropa sucia se lava en familia

Proverbio haitiano

familia, discreción

verificado
Vwazinaj se fanmi

El vecindario es familia

Proverbio haitiano

comunidad, familia

verificado
Pye chat dous, men zong li move

La pata del gato es suave, pero su uña es mala

Proverbio haitiano

engaño, peligro

una sola fuente
Premye so pa so

La primera caída no es caída

Proverbio haitiano

fracaso, perseverancia

verificado
Machandiz ofri pa gen pri

La mercancía que se ofrece no tiene precio

Proverbio haitiano

comercio, valor

una sola fuente
Mande chemen pa di pèdi pou sa

Preguntar el camino no quiere decir estar perdido

Proverbio haitiano

humildad, conocimiento

verificado
Se bon kè krapo ki fè l san tèt

Es el buen corazón del sapo lo que lo deja sin cabeza

Proverbio haitiano

bondad, ingenuidad

verificado
Se sou chemiz blanch yo wè tach

Es en las camisas blancas donde se ven las manchas

Proverbio haitiano

reputación

verificado
Se tè ki bat ki bwè lapli

Es la tierra apisonada la que bebe la lluvia

Proverbio haitiano

penuria, recompensa

una sola fuente
Si bèf te konn fòs yo, majoral pa ta lanse yo

Si los bueyes conocieran su fuerza, el boyero no los guiaría

Proverbio haitiano

poder, clase, solidaridad

verificado
Tout kòd gen de bout

Toda cuerda tiene dos extremos

Proverbio haitiano

equidad, verdad

verificado
Tout sa ki klere pa lò

No es oro todo lo que reluce

Proverbio haitiano

apariencia, valor

verificado
Chen grangou pa kouche

El perro hambriento no se echa

Proverbio haitiano

hambre, desesperación

verificado
Pito ou travay pase ou mande

Mejor trabajar que pedir

Proverbio haitiano

trabajo, dignidad

una sola fuente
Sa foumi genyen, se sa l bay pitit li

Lo que la hormiga tiene es lo que da a sus crías

Proverbio haitiano

familia, pobreza, generosidad

verificado
Sòt pa touye, men li fè ou swe

La tontería no mata, pero hace sudar

Proverbio haitiano

insensatez

verificado
Fòk ou bat tanbou a pou tande son l

Hay que golpear el tambor para oír su sonido

Proverbio haitiano

acción, experiencia

verificado
Byen san swè pa pwofite

La riqueza sin sudor no aprovecha

Proverbio haitiano

riqueza, trabajo

una sola fuente
Larivyè anpeche ou janbe, men li pa anpeche ou tounen

El río te impide cruzar, pero no te impide volver

Proverbio haitiano

obstáculo, esperanza

una sola fuente
Si ou renmen gren an andan, ou dwe renmen po a tou

Si amas la semilla de dentro, tienes que amar también la piel

Proverbio haitiano

aceptación, amor

una sola fuente
Bèf pa janm bouke pote kòn li

El buey nunca se cansa de llevar sus cuernos

Proverbio haitiano

carga, identidad

una sola fuente
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou

Es cuando estás en necesidad cuando sabes quiénes son tus amigos

Proverbio haitiano

amistad, penuria

verificado
Ou konn kouri, ou pa konn kache

Sabes correr, no sabes esconderte

Proverbio haitiano

huida, consecuencia

verificado
Mèt do pa grate do

El dueño de la espalda no se rasca la espalda

Proverbio haitiano

dependencia, comunidad

verificado
Bourik chaje pa kanpe

El burro cargado no se para

Proverbio haitiano

trabajo, carga

verificado
Byen prè pa lakay

Muy cerca no es casa

Proverbio haitiano

hogar, esfuerzo

verificado
Bwè dlo nan vè, respekte vè

Bebe el agua del vaso y respeta el vaso

Proverbio haitiano

gratitud, respeto

verificado
Moun ki kenbe kiye bwa, se li ki konnen si li cho

Quien sostiene la cuchara de palo es quien sabe si quema

Proverbio haitiano

experiencia, empatía

una sola fuente
Sa pòv genyen, se li l pote nan mache

Lo que el pobre tiene es lo que lleva al mercado

Proverbio haitiano

pobreza, honradez

una sola fuente
Sa nou bay pòv, se Bondye nou prete l

Lo que damos al pobre, se lo prestamos a Dios

Proverbio haitiano

caridad, fe

una sola fuente
Achte, peye; prete, remèt

Compra y paga; pide prestado y devuelve

Proverbio haitiano

honradez, comercio

verificado
Se gou bouyon ki mete lang deyò

Es el sabor del caldo lo que saca la lengua

Proverbio haitiano

deseo, calidad

una sola fuente
Zwazo poze sou tout branch

El pájaro se posa en todas las ramas

Proverbio haitiano

inconstancia

una sola fuente
Tout moun konnen, men tout moun pa di

Todo el mundo sabe, pero no todo el mundo dice

Proverbio haitiano

silencio, verdad

de uso corriente
Moun ki ba ou konsèy achte kabrit nan lapli, se pa li ki ede w pran swen li nan lesèk

Quien te aconseja comprar una cabra bajo la lluvia no es quien te ayuda a mantenerla en la seca

Proverbio haitiano

consejo, responsabilidad

verificado
Fòse moun fè sa yo pa vle fè, se tankou eseye plen lanmè ak wòch

Forzar a la gente a hacer lo que no quiere es como intentar llenar el mar de piedras

Proverbio haitiano

coacción, inutilidad

verificado
Tete pa janm twò lou pou mèt li

El pecho nunca pesa demasiado para quien lo lleva

Proverbio haitiano

carga, familia

verificado
Rayi chen, men pa di l fimen tabak

Odia al perro, pero no digas que fuma tabaco

Proverbio haitiano

equidad, calumnia

una sola fuente
Bwa pi wo di li wè lwen, men grenn pwomennen di li wè pi lwen pase l

El árbol más alto dice que ve lejos, pero la semilla viajera dice que ve más lejos que él

Proverbio haitiano

experiencia, viaje, orgullo

verificado
Wè sa m fè, pa fè sa m fè

Mira lo que hago, no hagas lo que hago

Proverbio haitiano

hipocresía, consejo

una sola fuente
Fòk ou mache pou ou wè kote lari a kwen

Hay que andar para ver dónde tuerce la calle

Proverbio haitiano

experiencia, aprendizaje

verificado
Ane pa touye ou, se pa jou k ap touye ou

El año no te mató, no será un día el que te mate

Proverbio haitiano

aguante, esperanza

una sola fuente
Gason konn bouke, men pa fanm

El hombre puede cansarse, la mujer no

Proverbio haitiano

mujeres, aguante

verificado
Malere pa dezonè

La pobreza no es deshonra

Proverbio haitiano

pobreza, dignidad

verificado
Ou vle tout, ou pèdi tout

Lo quieres todo, lo pierdes todo

Proverbio haitiano

codicia

verificado
Pa janm mete chat veye bè

Nunca pongas al gato a vigilar la mantequilla

Proverbio haitiano

confianza, prudencia

una sola fuente
Sèl pa vante tèt li di li sale

La sal no presume de salada

Proverbio haitiano

modestia, calidad

verificado
Sonje lapli ki leve mayi ou

Acuérdate de la lluvia que crió tu maíz

Proverbio haitiano

gratitud, memoria

verificado
Se lave men, siye l atè

Es lavarse las manos y secarlas en el suelo

Proverbio haitiano

inutilidad, desperdicio

una sola fuente
Bouche nen ou pou bwè dlo santi

Taparse la nariz para beber el agua podrida

Proverbio haitiano

necesidad, penuria

verificado
Anpil ti patat fè chay

Muchos boniatos pequeños hacen una carga

Proverbio haitiano

acumulación, paciencia

una sola fuente
Avan ou ri moun bwete, gade jan ou mache

Antes de reírte del que cojea, mira cómo andas tú

Proverbio haitiano

humildad, burla

una sola fuente
Avèk pasyans, w ap wè tete foumi

Con paciencia verás a la hormiga criar a sus hijos

Proverbio haitiano

paciencia

verificado
Ayiti se tè glise

Haití es tierra resbaladiza

Proverbio haitiano

política, inestabilidad

verificado
Bèf pa di savann mèsi

El buey no da las gracias a la sabana

Proverbio haitiano

gratitud, ingratitud

una sola fuente
Bèl anfòm pa vle di lasante

Verse bien no quiere decir estar bien

Proverbio haitiano

apariencia, salud

una sola fuente
Bèl antèman pa vle di paradi

Un buen entierro no quiere decir paraíso

Proverbio haitiano

apariencia, muerte

una sola fuente
Bèl cheve pa lajan

El pelo bonito no es dinero

Proverbio haitiano

apariencia, riqueza

verificado
Bo nan bouch, men pè dan

Besa la boca, pero teme los dientes

Proverbio haitiano

intimidad, peligro

una sola fuente
Bondye pa bòpè

Dios no es padrastro

Proverbio haitiano

fe, igualdad

una sola fuente
Bouch granmoun santi, men sa k ladan l se rezon

La boca del mayor huele, pero lo que sale de ella es juicio

Proverbio haitiano

mayores, sabiduría

una sola fuente
Tann jis nou tounen pwa tann

Esperar hasta volvernos frijoles tiernos

Proverbio haitiano

espera, inutilidad

una sola fuente
Lè poul va gen dan

Cuando las gallinas tengan dientes

Proverbio haitiano

nunca, imposibilidad

una sola fuente
Ale nan peyi san chapo

Irse al país sin sombrero

Proverbio haitiano

muerte

una sola fuente
Pran nan twa wa

Atrapado entre los tres reyes

Proverbio haitiano

problemas

una sola fuente
Rete nan wòl ou

Quédate en tu papel

Proverbio haitiano

contención

verificado
Li pa gen nen nan figi l

No tiene nariz en la cara

Proverbio haitiano

vergüenza, insulto

verificado
W ap voye flè

Estás lanzando flores

Proverbio haitiano

halago

una sola fuente
Ban m zòrèy mwen

Dame mi oreja

Proverbio haitiano

atención

una sola fuente
Se yon vyewo li ye

Es un veterano

Proverbio haitiano

experiencia

una sola fuente
M ap degaje m kòm Mèt Jean-Jacques

Me las apaño como Mèt Jean-Jacques

Proverbio haitiano

supervivencia, ingenio

una sola fuente
Byen mal pa lanmò

Estar muy mal no es la muerte

Proverbio haitiano

esperanza, penuria

una sola fuente
Chaj ou pa ka pòte, ou mete l atè dousman

La carga que no puedes llevar, la dejas en el suelo con cuidado

Proverbio haitiano

carga, límites

una sola fuente
Chak kochon gen samdi pa l

Cada cerdo tiene su sábado

Proverbio haitiano

ajuste de cuentas, destino

verificado
Chay sòti sou tèt, li tonbe sou zepòl

La carga sale de la cabeza y cae sobre el hombro

Proverbio haitiano

carga, penuria

verificado
Chemen bezwen pa janm long

El camino de la necesidad nunca es largo

Proverbio haitiano

necesidad, determinación

una sola fuente
Chemen bouton se chemen maleng

El camino del grano es el camino de la llaga

Proverbio haitiano

descuido, consecuencia

verificado
Chemen lajan pa gen pikan

El camino del dinero no tiene espinas

Proverbio haitiano

dinero, codicia

verificado
Chemen long pa touye moun

Un camino largo no mata a nadie

Proverbio haitiano

paciencia, aguante

una sola fuente
Chen gen kat pye, men li pa ka mache nan kat chemen

El perro tiene cuatro patas, pero no puede andar cuatro caminos

Proverbio haitiano

concentración, límites

de uso corriente
Chen ou fè byen, lè li anraje se ou li mòde

El perro al que trataste bien, cuando rabia te muerde a ti

Proverbio haitiano

traición, bondad

verificado
Chodyè ou pa monte, ou pa desann li

La olla que no pusiste al fuego, no la bajas

Proverbio haitiano

entrometerse, prudencia

una sola fuente
Chwal konn longè kòd li

El caballo conoce el largo de su cuerda

Proverbio haitiano

límites, autoconocimiento

una sola fuente
Chwal ki gen dis mèt mouri nan poto

El caballo con diez amos muere atado al poste

Proverbio haitiano

responsabilidad, descuido

una sola fuente
Dan pouri gen fòs sou bannann mi

El diente podrido tiene fuerza contra el plátano maduro

Proverbio haitiano

poder, abuso

verificado
Dan griyen se danje

Los dientes al descubierto son peligro

Proverbio haitiano

engaño, peligro

verificado
Dan se zo

Los dientes son hueso

Proverbio haitiano

engaño, apariencia

verificado
De kòk kalite pa rete nan menm baskou

Dos gallos de pelea no se quedan en el mismo corral

Proverbio haitiano

rivalidad

verificado
De toro pa rete nan menm savann

Dos toros no se quedan en la misma sabana

Proverbio haitiano

rivalidad, poder

una sola fuente
Degaje pa peche

Apañárselas no es pecado

Proverbio haitiano

supervivencia, ingenio

una sola fuente
Depi ou nan labatwa, fòk ou aksepte san vole sou ou

Una vez en el matadero, hay que aceptar que salpique la sangre

Proverbio haitiano

consecuencia, compromiso

una sola fuente
Di djab bonjou l ap manje w, pa di l bonjou l ap manje w

Saluda al diablo y te come; no lo saludes y te come

Proverbio haitiano

dilema, inutilidad

verificado
Djòl fè dèt, dèyè peye

La boca contrae la deuda, el trasero la paga

Proverbio haitiano

palabra, consecuencia

una sola fuente
Doktè pa janm trete tèt li

El médico nunca se trata a sí mismo

Proverbio haitiano

autoconocimiento, ayuda

una sola fuente
Doktè pran swen ou, men li pa Bondye

El médico te cuida, pero no es Dios

Proverbio haitiano

límites, fe

una sola fuente
Dòmi se ti frè lanmò

El sueño es el hermano pequeño de la muerte

Proverbio haitiano

muerte, sueño

una sola fuente
Fanm pa dra

La mujer no es una sábana

Proverbio haitiano

mujeres, respeto

verificado
Fanm se kajou, plis li vye plis li bon

La mujer es caoba: cuanto más vieja, mejor

Proverbio haitiano

mujeres, edad

verificado
Fè zanmi ak kouto avan zabriko mi

Hazte amigo del cuchillo antes de que madure el albaricoque

Proverbio haitiano

preparación, previsión

una sola fuente
Fòk de klòch sonnen pou konn verite a

Tienen que sonar las dos campanas para saber la verdad

Proverbio haitiano

verdad, equidad

una sola fuente
Fòk ou pèdi tan pou ou gen tan

Hay que perder tiempo para tener tiempo

Proverbio haitiano

paciencia, trabajo

una sola fuente
Grangou se mizè, vant plen se traka

El hambre es miseria, la barriga llena es problema

Proverbio haitiano

hambre, riqueza

verificado
Bouch manje tout manje, men li pa pale tout pawòl

La boca come toda comida, pero no dice toda palabra

Proverbio haitiano

discreción, silencio

verificado
Bourik fè pitit pou do l ka poze

El burro pare para que su lomo pueda descansar

Proverbio haitiano

familia, trabajo

verificado
Twò prese pa fè jou louvri

Correr no hace que amanezca

Proverbio haitiano

paciencia, prisa

verificado
De mèg pa fri

Dos flacos no fríen

Proverbio haitiano

pobreza, ayuda

verificado
Fòk gen maladi pou gen lanmò

Tiene que haber enfermedad para que haya muerte

Proverbio haitiano

causa

una sola fuente
Depi nan Ginen, nèg rayi nèg

Desde Guinea, el negro odia al negro

Proverbio haitiano

división, historia, identidad

una sola fuente
Je wè, bouch pe

El ojo ve, la boca calla

Proverbio haitiano

discreción, silencio, prudencia

verificado
Chik pa janm respekte pye gwo mouche

La nigua nunca respeta el pie de un señor

Proverbio haitiano

igualdad, clase, vulnerabilidad

verificado
Zafè kabrit pa zafè mouton

Los asuntos de la cabra no son los de la oveja

Proverbio haitiano

entrometerse, interés propio, responsabilidad

verificado
Kal pwason pa lajan

Las escamas de pescado no son dinero

Proverbio haitiano

apariencia, valor, sustancia

verificado
Tout bwa se bwa, men mapou pa kajou

Toda madera es madera, pero el mapou no es caoba

Proverbio haitiano

calidad, apariencia, valor

verificado
Se soulye ki konnen si chosèt gen twou

Es el zapato el que sabe si el calcetín tiene agujero

Proverbio haitiano

intimidad, conocimiento, apariencia

verificado
Lè ravèt vle fè dans, li pa janm envite poul

Cuando la cucaracha quiere dar un baile, nunca invita a la gallina

Proverbio haitiano

prudencia, peligro, interés propio

verificado
Tout bèt nan lanmè manje moun, se reken ki pote move non

Todos los bichos del mar comen gente, pero es el tiburón el que carga con la mala fama

Proverbio haitiano

reputación, injusticia, calumnia

verificado