Bondye konn bay, li pa konn separe
Dios sabe dar, no sabe repartir
La abundancia existe; el reparto es el fallo humano. Una teología de la desigualdad en una línea.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Wòch nan dlo pa konnen doulè wòch nan solèy
La piedra en el agua no conoce el dolor de la piedra al sol
Bèf san ke, Bondye pouse mouch pou li
A la vaca sin cola, Dios le espanta las moscas
Sa nou bay pòv, se Bondye nou prete l
Lo que damos al pobre, se lo prestamos a Dios