Gason konn bouke, men pa fanm
El hombre puede cansarse, la mujer no
Dicho sobre el aguante que se espera de las mujeres — y que tienen.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Sa ki pa touye ou, angrese ou
Lo que no te mata te engorda
Ane pa touye ou, se pa jou k ap touye ou
El año no te mató, no será un día el que te mate
Chemen long pa touye moun
Un camino largo no mata a nadie
Fanm se kajou, plis li vye plis li bon
La mujer es caoba: cuanto más vieja, mejor