Anpil ti patat fè chay
Muchos boniatos pequeños hacen una carga
Las cosas pequeñas se acumulan hasta pesar.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Piti piti zwazo fè nich li
Poco a poco el pájaro hace su nido
Avèk pasyans, w ap wè tete foumi
Con paciencia verás a la hormiga criar a sus hijos
Chemen long pa touye moun
Un camino largo no mata a nadie
Fòk ou pèdi tan pou ou gen tan
Hay que perder tiempo para tener tiempo
Twò prese pa fè jou louvri
Correr no hace que amanezca