Bondye pa bòpè
Dios no es padrastro
A nadie se le trata como al hijo de otro. Cada cual es hijo suyo.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Kreyon Bondye pa gen gòm
El lápiz de Dios no tiene goma
Bèf san ke, Bondye pouse mouch pou li
A la vaca sin cola, Dios le espanta las moscas
Bondye konn bay, li pa konn separe
Dios sabe dar, no sabe repartir
Sa nou bay pòv, se Bondye nou prete l
Lo que damos al pobre, se lo prestamos a Dios