Chwal ki gen dis mèt mouri nan poto
El caballo con diez amos muere atado al poste
Lo que es de todos no lo cuida nadie.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Moun ki ba ou konsèy achte kabrit nan lapli, se pa li ki ede w pran swen li nan lesèk
Quien te aconseja comprar una cabra bajo la lluvia no es quien te ayuda a mantenerla en la seca
Chemen bouton se chemen maleng
El camino del grano es el camino de la llaga
Zafè kabrit pa zafè mouton
Los asuntos de la cabra no son los de la oveja