Chemen long pa touye moun
Un camino largo no mata a nadie
La distancia se sobrevive. Siga andando.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Piti piti zwazo fè nich li
Poco a poco el pájaro hace su nido
Sa ki pa touye ou, angrese ou
Lo que no te mata te engorda
Ane pa touye ou, se pa jou k ap touye ou
El año no te mató, no será un día el que te mate
Gason konn bouke, men pa fanm
El hombre puede cansarse, la mujer no
Anpil ti patat fè chay
Muchos boniatos pequeños hacen una carga