Zanmi pre pi bon pase fanmi lwen
Amigo cercano vale más que familia lejana
La presencia gana a la sangre cuando de verdad se necesita a alguien.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Manman chen pa janm mòde pitit li jous nan zo
Una perra nunca muerde a su cría hasta el hueso
Dwèt ou santi, ou pa ka koupe l jete
Te huele el dedo, no puedes cortarlo y tirarlo