Tann jis nou tounen pwa tann
Esperar hasta volvernos frijoles tiernos
Una espera estirada más allá de toda razón. El juego con tann — esperar y tierno — es todo el chiste.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.