Sa pòv genyen, se li l pote nan mache
Lo que el pobre tiene es lo que lleva al mercado
Solo se puede ofrecer lo que de verdad se posee.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Pitit se richès malere
Los hijos son la riqueza del pobre
Rayi chen, men di dan l blan
Odia al perro, pero di que tiene los dientes blancos
Sa foumi genyen, se sa l bay pitit li
Lo que la hormiga tiene es lo que da a sus crías
Achte, peye; prete, remèt
Compra y paga; pide prestado y devuelve