Djòl fè dèt, dèyè peye
La boca contrae la deuda, el trasero la paga
Lo que habla le mete en lo que su cuerpo tiene que saldar.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Sa w plante se sa w rekòlte
Lo que siembras es lo que cosechas
Sa ou fè se li ou wè
Lo que haces es lo que ves
Tanbou bat nan raje, men se lakay li vin danse
El tambor suena en el monte, pero viene a bailar a casa
Bat chen an, tann mèt li
Pega al perro y espera a su amo