Chen grangou pa kouche
El perro hambriento no se echa
La necesidad le mantiene a uno en movimiento, quiera o no.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Chen grangou pa jwe
El perro hambriento no juega
Nan tan grangou, patat pa gen po
En tiempos de hambre, el boniato no tiene piel
Tout bèt jennen mòde
Todo animal acorralado muerde
Grangou se mizè, vant plen se traka
El hambre es miseria, la barriga llena es problema