Achte, peye; prete, remèt
Compra y paga; pide prestado y devuelve
Todo el trato honrado en cuatro palabras.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Rayi chen, men di dan l blan
Odia al perro, pero di que tiene los dientes blancos
Machandiz ofri pa gen pri
La mercancía que se ofrece no tiene precio
Sa pòv genyen, se li l pote nan mache
Lo que el pobre tiene es lo que lleva al mercado