Sa nou bay pòv, se Bondye nou prete l
Lo que damos al pobre, se lo prestamos a Dios
La caridad como un préstamo que se devolverá desde otra parte.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Kreyon Bondye pa gen gòm
El lápiz de Dios no tiene goma
Bèf san ke, Bondye pouse mouch pou li
A la vaca sin cola, Dios le espanta las moscas
Bondye konn bay, li pa konn separe
Dios sabe dar, no sabe repartir
Doktè pran swen ou, men li pa Bondye
El médico te cuida, pero no es Dios