Kreyon Bondye pa gen gòm
El lápiz de Dios no tiene goma
Lo que se decide arriba no se revisa. Se dice igual ante una muerte que ante un giro improbable de la suerte.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Bèf san ke, Bondye pouse mouch pou li
A la vaca sin cola, Dios le espanta las moscas
Kouri pou lapli, tonbe nan larivyè
Huir de la lluvia y caer en el río
Bondye konn bay, li pa konn separe
Dios sabe dar, no sabe repartir
Sa nou bay pòv, se Bondye nou prete l
Lo que damos al pobre, se lo prestamos a Dios