Tout kòd gen de bout
Toda cuerda tiene dos extremos
Hay dos versiones. Pida la otra.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Kay koule twonpe solèy, men li pa twonpe lapli
La casa con goteras engaña al sol, pero no engaña a la lluvia
Rayi chen, men di dan l blan
Odia al perro, pero di que tiene los dientes blancos
Tout moun konnen, men tout moun pa di
Todo el mundo sabe, pero no todo el mundo dice
Rayi chen, men pa di l fimen tabak
Odia al perro, pero no digas que fuma tabaco