Dèyè mòn gen mòn
Detrás de las montañas hay montañas
Después de cada dificultad se alza otra. Se lee como cansancio o como aguante según quién lo diga.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Se tè ki bat ki bwè lapli
Es la tierra apisonada la que bebe la lluvia
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
Es cuando estás en necesidad cuando sabes quiénes son tus amigos
Ane pa touye ou, se pa jou k ap touye ou
El año no te mató, no será un día el que te mate
Gason konn bouke, men pa fanm
El hombre puede cansarse, la mujer no
Bouche nen ou pou bwè dlo santi
Taparse la nariz para beber el agua podrida