Byen mal pa lanmò
Estar muy mal no es la muerte
Por mal que esté, no se ha acabado. Se le dice a quien está a punto de rendirse.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Se tè ki bat ki bwè lapli
Es la tierra apisonada la que bebe la lluvia
Larivyè anpeche ou janbe, men li pa anpeche ou tounen
El río te impide cruzar, pero no te impide volver
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
Es cuando estás en necesidad cuando sabes quiénes son tus amigos