Malere pa dezonè
La pobreza no es deshonra
Ser pobre no es vergonzoso. Una corrección dirigida a quien crea que sí.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Sa foumi genyen, se sa l bay pitit li
Lo que la hormiga tiene es lo que da a sus crías
Sa pòv genyen, se li l pote nan mache
Lo que el pobre tiene es lo que lleva al mercado