Bat chen an, tann mèt li
Pega al perro y espera a su amo
Golpee a alguien y tendrá que vérselas con quien está detrás.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Ravèt pa janm gen rezon devan poul
La cucaracha nunca tiene razón delante de la gallina
Sa w plante se sa w rekòlte
Lo que siembras es lo que cosechas
Konplo pi fò pase wanga
Una conspiración es más fuerte que un amuleto
Se lè koulèv mouri ou wè longè l
Solo cuando la culebra muere se ve su largo
Ti nèg fè sa l kapab, gwo nèg fè sa l vle
El pequeño hace lo que puede, el grande hace lo que quiere