Lespwa fè viv
La esperanza hace vivir
La esperanza no es adorno, es lo que te mantiene en pie. Quizá el proverbio más repetido de todos.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Nou lèd, nou la
Somos feos, aquí estamos
Larivyè anpeche ou janbe, men li pa anpeche ou tounen
El río te impide cruzar, pero no te impide volver
Ane pa touye ou, se pa jou k ap touye ou
El año no te mató, no será un día el que te mate
M ap degaje m kòm Mèt Jean-Jacques
Me las apaño como Mèt Jean-Jacques
Byen mal pa lanmò
Estar muy mal no es la muerte