Bèl dan pa di zanmi
Unos dientes bonitos no dicen amigo
Una sonrisa no es amistad. Advierte contra leer calidez como lealtad.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Zanmi pre pi bon pase fanmi lwen
Amigo cercano vale más que familia lejana
Pye chat dous, men zong li move
La pata del gato es suave, pero su uña es mala
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
Es cuando estás en necesidad cuando sabes quiénes son tus amigos