Grangou se mizè, vant plen se traka
El hambre es miseria, la barriga llena es problema
Ninguno de los dos estados es paz. Querer y tener traen cada uno lo suyo.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Chen grangou pa jwe
El perro hambriento no juega
Nan tan grangou, patat pa gen po
En tiempos de hambre, el boniato no tiene piel
Chen grangou pa kouche
El perro hambriento no se echa
Byen san swè pa pwofite
La riqueza sin sudor no aprovecha