Kouri pou lapli, tonbe nan larivyè
Huir de la lluvia y caer en el río
Escapar de un problema pequeño para dar de lleno en uno mayor.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Kreyon Bondye pa gen gòm
El lápiz de Dios no tiene goma
Sòt pa touye, men li fè ou swe
La tontería no mata, pero hace sudar
Chak kochon gen samdi pa l
Cada cerdo tiene su sábado