Se lave men, siye l atè
Es lavarse las manos y secarlas en el suelo
Trabajo deshecho en el momento de terminarlo. Esfuerzo tirado.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Fòse moun fè sa yo pa vle fè, se tankou eseye plen lanmè ak wòch
Forzar a la gente a hacer lo que no quiere es como intentar llenar el mar de piedras
Tann jis nou tounen pwa tann
Esperar hasta volvernos frijoles tiernos
Di djab bonjou l ap manje w, pa di l bonjou l ap manje w
Saluda al diablo y te come; no lo saludes y te come