Dan se zo
Los dientes son hueso
Una sonrisa es hueso, no sentimiento. No lea calidez en ella.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Bèl dan pa di zanmi
Unos dientes bonitos no dicen amigo
Pye chat dous, men zong li move
La pata del gato es suave, pero su uña es mala
Bèl anfòm pa vle di lasante
Verse bien no quiere decir estar bien
Bèl antèman pa vle di paradi
Un buen entierro no quiere decir paraíso