godmorninghaiti.com EnglishFrançaisKreyòlEspañol

Todos los proverbios

Lè ravèt vle fè dans, li pa janm envite poul

Cuando la cucaracha quiere dar un baile, nunca invita a la gallina

— Proverbio haitiano —

prudencia, peligro, interés propio

Nadie abre su puerta a lo que se lo come. Lea la lista de invitados y sabrá qué está pasando.

También registrado como Lè ravèt fè dans, li pa janm envite poul (1921)

Lè ravèt vle fè dans, li pa janm envite poul — Cuando la cucaracha quiere dar un baile, nunca invita a la gallina
Comparta este proverbio

El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.

Mismos temas

Chak koukouy klere pou je l

Cada luciérnaga alumbra para sus propios ojos

— Proverbio haitiano —

interés propio

Bab vwazen pran dife, ou mete pa ou alatranp

Si arde la barba del vecino, pon la tuya a remojo

— Proverbio haitiano —

prudencia, advertencia

Pa janm koupe dwèt moun k ap ba ou manje

Nunca cortes el dedo de quien te da de comer

— Proverbio haitiano —

gratitud, prudencia

Avan ou monte bwa, gade si ou ka desann li

Antes de subir al árbol, mira si puedes bajar

— Proverbio haitiano —

prudencia, planificación

Pye chat dous, men zong li move

La pata del gato es suave, pero su uña es mala

— Proverbio haitiano —

engaño, peligro

Pa janm mete chat veye bè

Nunca pongas al gato a vigilar la mantequilla

— Proverbio haitiano —

confianza, prudencia