Men anpil, chay pa lou
Muchas manos, la carga no pesa
El trabajo repartido deja de ser una carga. El proverbio más citado de la lengua, y en la práctica un lema nacional.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.