Sak vid pa kanpe
Un saco vacío no se tiene en pie
Nadie funciona con el estómago vacío. También va dirigido a los argumentos sin nada dentro.
El proverbio pertenece al pueblo haitiano. La traducción y la nota son nuestras.
Mismos temas
Chen grangou pa jwe
El perro hambriento no juega
Nan tan grangou, patat pa gen po
En tiempos de hambre, el boniato no tiene piel
Chen grangou pa kouche
El perro hambriento no se echa
Grangou se mizè, vant plen se traka
El hambre es miseria, la barriga llena es problema
Kal pwason pa lajan
Las escamas de pescado no son dinero