godmorninghaiti.com EnglishFrançaisKreyòlEspañol

Trouver un proverbe pour…

🧠 Proverbes haitiens sur sagesse

Parler français ne veut pas dire intelligence. Entendre et voir font deux. Celui qui tient la cuiller sait si elle est chaude. Une sagesse méfiante du vernis, qui fait confiance à l'expérience.

Twou manti pa fon

Le trou du mensonge n'est pas profond

— Proverbe haïtien —

vérité, tromperie

Tande ak wè se de

Entendre et voir font deux

— Proverbe haïtien —

vérité, preuve

Kay koule twonpe solèy, men li pa twonpe lapli

Une maison qui coule trompe le soleil mais pas la pluie

— Proverbe haïtien —

faux-semblant, vérité

Bab vwazen pran dife, ou mete pa ou alatranp

La barbe du voisin prend feu, tu mouilles la tienne

— Proverbe haïtien —

prudence, avertissement

Konn li pa di lespri pou sa

Savoir lire ne veut pas dire intelligence

— Proverbe haïtien —

savoir, prétention

Pa janm koupe dwèt moun k ap ba ou manje

Ne coupe jamais le doigt de qui te nourrit

— Proverbe haïtien —

gratitude, prudence

Avan ou monte bwa, gade si ou ka desann li

Avant de monter à l'arbre, vois si tu peux en descendre

— Proverbe haïtien —

prudence, planification

Mande chemen pa di pèdi pou sa

Demander le chemin ne veut pas dire être perdu

— Proverbe haïtien —

humilité, savoir

Fòk ou bat tanbou a pou tande son l

Il faut battre le tambour pour entendre son son

— Proverbe haïtien —

action, expérience

Moun ki kenbe kiye bwa, se li ki konnen si li cho

Celui qui tient la cuiller en bois sait si elle est chaude

— Proverbe haïtien —

expérience, empathie

Tout moun konnen, men tout moun pa di

Tout le monde sait, mais tout le monde ne dit pas

— Proverbe haïtien —

silence, vérité

Bwa pi wo di li wè lwen, men grenn pwomennen di li wè pi lwen pase l

Le plus grand arbre dit qu'il voit loin, mais la graine voyageuse dit qu'elle voit plus loin

— Proverbe haïtien —

expérience, voyage, orgueil

Pa janm mete chat veye bè

Ne mets jamais le chat à garder le beurre

— Proverbe haïtien —

confiance, prudence

Bouch granmoun santi, men sa k ladan l se rezon

La bouche du vieillard sent, mais ce qui en sort est raison

— Proverbe haïtien —

aînés, sagesse

Chodyè ou pa monte, ou pa desann li

La marmite que tu n'as pas mise au feu, tu ne la descends pas

— Proverbe haïtien —

ingérence, prudence

Fòk de klòch sonnen pou konn verite a

Il faut que les deux cloches sonnent pour connaître la vérité

— Proverbe haïtien —

vérité, équité

Je wè, bouch pe

L’œil voit, la bouche se tait

— Proverbe haïtien —

discrétion, silence, prudence

Se soulye ki konnen si chosèt gen twou

C’est le soulier qui sait si la chaussette est trouée

— Proverbe haïtien —

intimité, savoir, apparence

Lè ravèt vle fè dans, li pa janm envite poul

Quand le ravet veut donner un bal, il n’invite jamais la poule

— Proverbe haïtien —

prudence, danger, intérêt personnel