Kay koule twonpe solèy, men li pa twonpe lapli
Une maison qui coule trompe le soleil mais pas la pluie
— Proverbe haïtien —
Une façade tient jusqu'à la véritable épreuve.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.