Fòk ou mache pou ou wè kote lari a kwen
Il faut marcher pour voir où la rue tourne
— Proverbe haïtien —
On n'apprend la forme d'une chose qu'en y entrant.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Fòk ou bat tanbou a pou tande son l
Il faut battre le tambour pour entendre son son
— Proverbe haïtien —
Moun ki kenbe kiye bwa, se li ki konnen si li cho
Celui qui tient la cuiller en bois sait si elle est chaude
— Proverbe haïtien —
Bwa pi wo di li wè lwen, men grenn pwomennen di li wè pi lwen pase l
Le plus grand arbre dit qu'il voit loin, mais la graine voyageuse dit qu'elle voit plus loin
— Proverbe haïtien —