Se soulye ki konnen si chosèt gen twou

C’est le soulier qui sait si la chaussette est trouée

Seul ce qui reste au plus près connaît le dommage. Ce que la rue voit, c’est le soulier.

Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.

Mêmes thèmes

Ce qui est au cœur de l'igname, c'est le couteau qui le sait

Savoir lire ne veut pas dire intelligence

Demander le chemin ne veut pas dire être perdu

Tout ce qui brille n'est pas de l'or

Belle apparence ne veut pas dire santé

Belles funérailles ne veulent pas dire paradis