Pa janm mete chat veye bè

Ne mets jamais le chat à garder le beurre

Ne confie pas une chose à qui la convoite.

Également attesté sous la forme Yo pa janm mete chat veye mantèg

Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.

Mêmes thèmes

C'est le rat de la maison qui mange la maison

La barbe du voisin prend feu, tu mouilles la tienne

Ne coupe jamais le doigt de qui te nourrit

Avant de monter à l'arbre, vois si tu peux en descendre

La marmite que tu n'as pas mise au feu, tu ne la descends pas

L’œil voit, la bouche se tait