Tande ak wè se de
Entendre et voir font deux
— Proverbe haïtien —
Le rapport et le témoignage sont deux choses différentes.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Kay koule twonpe solèy, men li pa twonpe lapli
Une maison qui coule trompe le soleil mais pas la pluie
— Proverbe haïtien —
Tout moun konnen, men tout moun pa di
Tout le monde sait, mais tout le monde ne dit pas
— Proverbe haïtien —
Fòk de klòch sonnen pou konn verite a
Il faut que les deux cloches sonnent pour connaître la vérité
— Proverbe haïtien —