godmorninghaiti.com EnglishFrançaisKreyòlEspañol

Find a proverb for…

🧠 Haitian proverbs about wisdom

Speaking French does not mean intelligence. Hearing and seeing are two. The one holding the wooden spoon knows if it is hot. Haitian wisdom is suspicious of polish and trusts direct experience.

Twou manti pa fon

The hole of a lie is not deep

— Haitian proverb —

truth, deceit

Tande ak wè se de

Hearing and seeing are two

— Haitian proverb —

truth, evidence

Kay koule twonpe solèy, men li pa twonpe lapli

A leaking house fools the sun, but it does not fool the rain

— Haitian proverb —

pretence, truth

Bab vwazen pran dife, ou mete pa ou alatranp

Your neighbour's beard catches fire, you soak your own

— Haitian proverb —

prudence, warning

Konn li pa di lespri pou sa

Knowing how to read does not mean intelligence

— Haitian proverb —

knowledge, pretension

Pa janm koupe dwèt moun k ap ba ou manje

Never cut the finger of the one feeding you

— Haitian proverb —

gratitude, prudence

Avan ou monte bwa, gade si ou ka desann li

Before you climb the tree, look whether you can come down

— Haitian proverb —

prudence, planning

Mande chemen pa di pèdi pou sa

Asking the road does not mean you are lost

— Haitian proverb —

humility, knowledge

Tout kòd gen de bout

Every rope has two ends

— Haitian proverb —

fairness, truth

Fòk ou bat tanbou a pou tande son l

You have to beat the drum to hear its sound

— Haitian proverb —

action, experience

Moun ki kenbe kiye bwa, se li ki konnen si li cho

The one holding the wooden spoon is the one who knows if it is hot

— Haitian proverb —

experience, empathy

Tout moun konnen, men tout moun pa di

Everyone knows, but not everyone says

— Haitian proverb —

silence, truth

Bwa pi wo di li wè lwen, men grenn pwomennen di li wè pi lwen pase l

The tallest tree says it sees far, but the travelling seed says it sees farther

— Haitian proverb —

experience, travel, pride

Fòk ou mache pou ou wè kote lari a kwen

You have to walk to see where the street turns

— Haitian proverb —

experience, learning

Pa janm mete chat veye bè

Never set a cat to guard the butter

— Haitian proverb —

trust, prudence

Bouch granmoun santi, men sa k ladan l se rezon

An elder's mouth may smell, but what comes out of it is sense

— Haitian proverb —

elders, wisdom

Chodyè ou pa monte, ou pa desann li

A pot you did not put on the fire, you do not take down

— Haitian proverb —

meddling, prudence

Fòk de klòch sonnen pou konn verite a

Both bells must ring before you know the truth

— Haitian proverb —

truth, fairness

Je wè, bouch pe

The eye sees, the mouth keeps quiet

— Haitian proverb —

discretion, silence, prudence

Se soulye ki konnen si chosèt gen twou

It is the shoe that knows whether the sock has a hole

— Haitian proverb —

intimacy, knowledge, appearance

Lè ravèt vle fè dans, li pa janm envite poul

When the cockroach wants to throw a dance, it never invites the hen

— Haitian proverb —

prudence, danger, self-interest