😔 Proverbios haitianos sobre penuria
La piedra en el agua no conoce el dolor de la piedra al sol. Este es el grupo más grande de la colección, lo cual ya dice algo. Hambre, peso, escasez, y esa soledad particular de un sufrimiento que nadie más ve.
En tiempos de hambre, el boniato no tiene piel
Es la tierra apisonada la que bebe la lluvia
Lo que la hormiga tiene es lo que da a sus crías
El buey nunca se cansa de llevar sus cuernos
Es cuando estás en necesidad cuando sabes quiénes son tus amigos
Lo que el pobre tiene es lo que lleva al mercado
El pecho nunca pesa demasiado para quien lo lleva
Taparse la nariz para beber el agua podrida
La carga que no puedes llevar, la dejas en el suelo con cuidado
La carga sale de la cabeza y cae sobre el hombro
El hambre es miseria, la barriga llena es problema