Bèl dan pa di zanmi
De belles dents ne disent pas ami
— Proverbe haïtien —
Un sourire n'est pas une amitié.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Zanmi pre pi bon pase fanmi lwen
Un ami proche vaut mieux qu'une famille lointaine
— Proverbe haïtien —
Pye chat dous, men zong li move
La patte du chat est douce, mais sa griffe est mauvaise
— Proverbe haïtien —
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
C'est dans le besoin qu'on sait qui sont ses amis
— Proverbe haïtien —