Dan griyen se danje
Des dents découvertes, c'est le danger
— Proverbe haïtien —
Un sourire n'est pas toujours un sourire.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Pye chat dous, men zong li move
La patte du chat est douce, mais sa griffe est mauvaise
— Proverbe haïtien —
Lè ravèt vle fè dans, li pa janm envite poul
Quand le ravet veut donner un bal, il n’invite jamais la poule
— Proverbe haïtien —