Ale nan kontni an

godmorninghaiti.com English Français Kreyòl

Bèl dan pa di zanmi

— Pwovèb ayisyen —

zanmitay, twonpri

Yon souri pa vle di zanmi.

Pwovèb la se byen tout pèp ayisyen. Tradiksyon an ak nòt la se pa nou ki ekri yo.

Menm tèm

Twou manti pa fon

— Pwovèb ayisyen —

laverite, twonpri

yon sèl sous

Malere pa gen zanmi

— Pwovèb ayisyen —

povrete, zanmitay

poko verifye

Zanmi pre pi bon pase fanmi lwen

— Pwovèb ayisyen —

zanmitay, fanmi

poko verifye

Pye chat dous, men zong li move

— Pwovèb ayisyen —

yon sèl sous

Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou

— Pwovèb ayisyen —

zanmitay, mizè

yon sèl sous

Dan griyen se danje

— Pwovèb ayisyen —

yon sèl sous