Malere pa gen zanmi
Le pauvre n'a pas d'amis
— Proverbe haïtien —
La compagnie s'éclaircit avec l'argent.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Zanmi pre pi bon pase fanmi lwen
Un ami proche vaut mieux qu'une famille lointaine
— Proverbe haïtien —
Sa foumi genyen, se sa l bay pitit li
Ce que la fourmi possède, c'est ce qu'elle donne à ses petits
— Proverbe haïtien —
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
C'est dans le besoin qu'on sait qui sont ses amis
— Proverbe haïtien —
Sa pòv genyen, se li l pote nan mache
Ce que le pauvre a, c'est ce qu'il porte au marché
— Proverbe haïtien —