🤝 Proverbes haitiens sur amitié

Men anpil, chay pa lou — le proverbe le plus cité d'Haïti, presque une devise nationale. Mais la même tradition avertit que de belles dents ne font pas un ami.

Men anpil, chay pa lou

Beaucoup de mains, la charge n'est pas lourde

— Proverbe haïtien —

solidarité, travail

Se rat kay k ap manje kay

C'est le rat de la maison qui mange la maison

— Proverbe haïtien —

trahison, confiance

Bèl dan pa di zanmi

De belles dents ne disent pas ami

— Proverbe haïtien —

amitié, tromperie

Malere pa gen zanmi

Le pauvre n'a pas d'amis

— Proverbe haïtien —

pauvreté, amitié

Zanmi pre pi bon pase fanmi lwen

Un ami proche vaut mieux qu'une famille lointaine

— Proverbe haïtien —

amitié, famille

Vwazinaj se fanmi

Le voisinage, c'est la famille

— Proverbe haïtien —

communauté, famille

Si bèf te konn fòs yo, majoral pa ta lanse yo

Si les bœufs connaissaient leur force, le bouvier ne les mènerait pas

— Proverbe haïtien —

pouvoir, classe, solidarité

Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou

C'est dans le besoin qu'on sait qui sont ses amis

— Proverbe haïtien —

amitié, épreuve

Mèt do pa grate do

Le maître du dos ne gratte pas le dos

— Proverbe haïtien —

dépendance, communauté

Pa janm mete chat veye bè

Ne mets jamais le chat à garder le beurre

— Proverbe haïtien —

confiance, prudence

Chen ou fè byen, lè li anraje se ou li mòde

Le chien que tu as bien traité te mord quand il devient enragé

— Proverbe haïtien —

trahison, bonté