Men anpil, chay pa lou
Beaucoup de mains, la charge n'est pas lourde
— Proverbe haïtien —
Le travail partagé cesse d'être un fardeau. Le proverbe le plus cité de la langue.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.