Chay sòti sou tèt, li tonbe sou zepòl

La charge quitte la tête et tombe sur l'épaule

L'ennui change de place sans jamais te quitter.

Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.

Mêmes thèmes

Derrière les mornes il y a des mornes

Ce qui ne te tue pas t'engraisse

C'est la terre battue qui boit la pluie

Le bœuf ne se lasse jamais de porter ses cornes

C'est dans le besoin qu'on sait qui sont ses amis

L'âne chargé ne s'arrête pas