Se tè ki bat ki bwè lapli
C'est la terre battue qui boit la pluie
— Proverbe haïtien —
Ce qui a été travaillé est ce qui reçoit. L'épreuve prépare.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
C'est dans le besoin qu'on sait qui sont ses amis
— Proverbe haïtien —
Chay sòti sou tèt, li tonbe sou zepòl
La charge quitte la tête et tombe sur l'épaule
— Proverbe haïtien —