Ale nan kontni an

godmorninghaiti.com English Français Kreyòl

Chay sòti sou tèt, li tonbe sou zepòl

— Pwovèb ayisyen —

Pwoblèm nan chanje plas men li pa janm kite w.

Pwovèb la se byen tout pèp ayisyen. Tradiksyon an ak nòt la se pa nou ki ekri yo.

Menm tèm

Dèyè mòn gen mòn

— Pwovèb ayisyen —

mizè, andirans

yon sèl sous

Sa ki pa touye ou, angrese ou

— Pwovèb ayisyen —

andirans, mizè

yon sèl sous

Se tè ki bat ki bwè lapli

— Pwovèb ayisyen —

mizè, rekonpans

yon sèl sous

Bèf pa janm bouke pote kòn li

— Pwovèb ayisyen —

yon sèl sous

Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou

— Pwovèb ayisyen —

zanmitay, mizè

yon sèl sous

Bourik chaje pa kanpe

— Pwovèb ayisyen —

travay di, chay

yon sèl sous