fardeau (5)
Tete pa janm twò lou pou mèt li
Le sein n'est jamais trop lourd pour celle qui le porte
— Proverbe haïtien —
Chaj ou pa ka pòte, ou mete l atè dousman
La charge que tu ne peux porter, pose-la doucement
— Proverbe haïtien —
Chay sòti sou tèt, li tonbe sou zepòl
La charge quitte la tête et tombe sur l'épaule
— Proverbe haïtien —