Chay sòti sou tèt, li tonbe sou zepòl
The load leaves the head and lands on the shoulder
— Haitian proverb —
Trouble shifts position without ever leaving you.
The proverb belongs to the Haitian people. The translation and the note are our own.
Same themes
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
It is when you are in need that you know who your friends are
— Haitian proverb —