godmorninghaiti.com EnglishFrançaisKreyòlEspañol

Un proverbio para…

⚖️ Proverbios haitianos sobre justicia

Son los proverbios más afilados de la lengua. La cucaracha nunca tiene razón delante de la gallina. El pequeño hace lo que puede, el grande hace lo que quiere. Si los bueyes conocieran su fuerza, el boyero no los guiaría.

Bay kou bliye, pòte mak sonje

Quien da el golpe olvida, quien lleva la marca recuerda

Proverbio haitiano

memoria, injusticia

verificado
Bourik travay, chwal galonnen

El burro trabaja, el caballo luce los arreos

Proverbio haitiano

trabajo, injusticia, clase

una sola fuente
Pale franse pa vle di lespri

Hablar francés no quiere decir inteligencia

Proverbio haitiano

clase, lengua, pretensión

verificado
Wòch nan dlo pa konnen doulè wòch nan solèy

La piedra en el agua no conoce el dolor de la piedra al sol

Proverbio haitiano

empatía, desigualdad

verificado
Tout moun se moun

Toda persona es persona

Proverbio haitiano

dignidad, igualdad

verificado
Bondye konn bay, li pa konn separe

Dios sabe dar, no sabe repartir

Proverbio haitiano

desigualdad, fe

de uso corriente
Ti nèg fè sa l kapab, gwo nèg fè sa l vle

El pequeño hace lo que puede, el grande hace lo que quiere

Proverbio haitiano

poder, clase

verificado
Rayi chen, men di dan l blan

Odia al perro, pero di que tiene los dientes blancos

Proverbio haitiano

equidad, honradez

una sola fuente
Si bèf te konn fòs yo, majoral pa ta lanse yo

Si los bueyes conocieran su fuerza, el boyero no los guiaría

Proverbio haitiano

poder, clase, solidaridad

verificado
Tout kòd gen de bout

Toda cuerda tiene dos extremos

Proverbio haitiano

equidad, verdad

verificado
Rayi chen, men pa di l fimen tabak

Odia al perro, pero no digas que fuma tabaco

Proverbio haitiano

equidad, calumnia

una sola fuente
Bondye pa bòpè

Dios no es padrastro

Proverbio haitiano

fe, igualdad

una sola fuente
Fòk de klòch sonnen pou konn verite a

Tienen que sonar las dos campanas para saber la verdad

Proverbio haitiano

verdad, equidad

una sola fuente
Chik pa janm respekte pye gwo mouche

La nigua nunca respeta el pie de un señor

Proverbio haitiano

igualdad, clase, vulnerabilidad

verificado
Tout bèt nan lanmè manje moun, se reken ki pote move non

Todos los bichos del mar comen gente, pero es el tiburón el que carga con la mala fama

Proverbio haitiano

reputación, injusticia, calumnia

verificado