Bouche nen ou pou bwè dlo santi
Bouche-toi le nez pour boire l'eau qui sent
— Proverbe haïtien —
Parfois on avale ce qui dégoûte parce qu'il n'y a rien d'autre.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
C'est dans le besoin qu'on sait qui sont ses amis
— Proverbe haïtien —
Chay sòti sou tèt, li tonbe sou zepòl
La charge quitte la tête et tombe sur l'épaule
— Proverbe haïtien —